-
1 préjudice
préjudice [pʀeʒydis]masculine noun• ce supermarché a porté préjudice aux petits commerçants this supermarket has harmed small businesses* * *pʀeʒydisnom masculin harm [U], damage [U]un grave préjudice — serious harm ou damage
porter préjudice à quelqu'un — to harm somebody, to cause harm to somebody
porter préjudice à quelque chose — gén to damage something, to be detrimental to something; Droit to be prejudicial to something
sans préjudice de — Droit without prejudice to
* * *pʀeʒydis nm1) (matériel) loss2) (moral) (= tort) harm* * *préjudice nm harm ¢, damage ¢; un grave préjudice serious harm ou damage; préjudice financier financial loss; préjudice matériel material loss; préjudice moral moral wrong; causer un préjudice à qn to harm sb, to cause harm to sb; porter préjudice à qn to harm sb, to cause harm to sb; porter préjudice à qch gén to damage sth, to be detrimental to sth; Jur to be prejudicial to sth; subir un préjudice to suffer harm; au préjudice de qn to the detriment of sb; il a vendu l'affaire au préjudice de ses frères he sold the business to the detriment of his brothers; sans préjudice de Jur without prejudice to; il a été condamné à 500 euros d'amende, sans préjudice des dommages et intérêts he was ordered to pay 500 euros without prejudice to damages.[preʒydis] nom masculinsubir un préjudice matériel/financier to sustain damage/financial losscauser un ou porter préjudice à quelqu'un to harm somebody, to do somebody harmles magnétoscopes ont-ils porté préjudice au cinéma? have videorecorders been detrimental to the cinema?au préjudice de locution prépositionnelleto the detriment ou at the expense ofsans préjudice de locution prépositionnelle -
2 avarie
См. также в других словарях:
sustain damage — index suffer (sustain loss) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
damage — I n. harm 1) to cause, do damage to; to inflict damage on 2) to suffer, sustain damage 3) to repair, undo damage 4) grave, great, extensive, irreparable, serious, severe; lasting, permanent; light, slight; widespread damage 5) fire; flood;… … Combinatory dictionary
sustain — verb (T) 1 MAKE STH CONTINUE to make something continue to exist over a period of time; maintain (1): The teacher tried hard to sustain the children s interest. see also: sustained 2 GIVE STRENGTH to make it possible for someone to stay strong or … Longman dictionary of contemporary English
sustain — sus‧tain [səˈsteɪn] verb [transitive] 1. if a company sustains losses or other difficulties, it has them: • Like other insurance companies, we have sustained heavy losses. • The record industry sustained a sales … Financial and business terms
Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… … Wikipedia
sustain — sus|tain W3 [səˈsteın] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make something continue)¦ 2¦(suffer)¦ 3¦(food/drink)¦ 4¦(give strength)¦ 5¦(weight)¦ 6¦(idea)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: sustenir, from Latin sustinere … Dictionary of contemporary English
damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold … Collocations dictionary
sustain — sus|tain [ sə steın ] verb transitive ** 1. ) to provide the conditions in which something can happen or exist: Only two of the planets could sustain life. Analysts believe present economic growth can be sustained without inflation. 2. ) FORMAL… … Usage of the words and phrases in modern English
sustain — verb ADVERB ▪ no longer ▪ The soil was so badly eroded it could no longer sustain crop production. ▪ barely ▪ indefinitely ▪ still … Collocations dictionary
sustain */*/ — UK [səˈsteɪn] / US verb [transitive] Word forms sustain : present tense I/you/we/they sustain he/she/it sustains present participle sustaining past tense sustained past participle sustained 1) to provide the conditions in which something can… … English dictionary
sustain — [[t]səste͟ɪn[/t]] ♦♦♦ sustains, sustaining, sustained 1) VERB If you sustain something, you continue it or maintain it for a period of time. [V n] But he has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age... [V n] The … English dictionary